Стівен Рассел знову озвучить Гаррета в доповненні Shattered Mirror, яке вийде разом із ремастером Thief 3 грудня. Про це стало відомо з нового епізоду подкасту Nightdive’s Deep Dive, що має вийти пізніше сьогодні.
Для шанувальників серії це означає повернення голосу, який давно асоціюється з Гарретом. Рассел також нагадав, що Thief стала його першою відеоігровою роллю, а в новому випуску подкасту він говорить про роботу над персонажем і про те, як ця роль вплинула на його подальшу кар’єру.
Що розповів Рассел про роботу над Гарретом
Актор згадав, що до співпраці з Looking Glass мав досвід у театрі, на радіо та в medical reads, де потрібно було рівним «лікарським» тоном вимовляти складні назви хвороб. Саме в образі Гаррета він, за його словами, вперше зміг по-справжньому розкутися.
Щоб знайти потрібний тембр, Рассел орієнтувався на манеру Клінта Іствуда. Він також зізнався, що не був великим фанатом ігор, а рання версія Thief вразила його відчуттям «неймовірної клаустрофобії».
Чому це важливо
Головне для гравців тут просте: знайомий голос Гаррета повернеться в Shattered Mirror вже 3 грудня разом із релізом ремастера. Якщо ви чекали саме на цю частину атмосфери класичної Thief, тепер це підтверджено.
У подкасті Рассел також згадує творчу атмосферу Looking Glass у 90-х і розповідає, як розробників інколи буквально витягали з робочих місць, щоб вони озвучували персонажів поруч із професійними акторами. Навіть після ролей у Fallout, The Elder Scrolls і Dishonored він досі називає Гаррета однією зі своїх улюблених робіт.
Окремо Рассел згадав Thief 2, де озвучив і Гаррета, і Father Karras, причому це помітили далеко не всі. Повний епізод Nightdive’s Deep Dive з його участю має вийти пізніше сьогодні.




Коментарі